Surat Sharh ayat 3 , Al quran Bahasa Arab - terjemahan ke Indonesia.
﴿الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ﴾
[ الشرح: 3]
yang memberatkan punggungmu? [Sharh: 3]
Tafsir surat Ash-Sharh ayat 3Allathee anqada thahrak
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Yang memberatkan punggungmu
Javanese Language (Bahasa Jawa)
Kang ngebot - ngeboti gegerira
yang memberatkan punggungmu? - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Yang memberatkan punggungmu.
transliterasi Indonesia
allażī angqaḍa ẓahrak
yang memberatkan punggungmu? tafseer Jalalayn
(Yang memberatkan) yang memayahkan (punggungmu) ayat ini maknanya sama dengan ayat lainnya yaitu, firman-Nya, ".... supaya Allah memberi ampunan kepadamu terhadap dosamu yang telah lalu..." (Q.S. Al-Fath: 2)Terjemahan halaman 597 dari Quran
Tafseer Assadi - Arabe
الَّذِي أَنْقَضَ أي: أثقل ظَهْرَكَ كما قال تعالى: لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ .
English translation
Which had weighed upon your back
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- Maka dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru memanggil kaumnya.
- Janganlah kamu disedihkan oleh orang-orang yang segera menjadi kafir; sesungguhnya mereka tidak sekali-kali dapat memberi
- Dan Kami panggillah dia: "Hai Ibrahim,
- Dan diletakkanlah kitab, lalu kamu akan melihat orang-orang bersalah ketakutan terhadap apa yang (tertulis) di
- Hingga apabila mereka datang, Allah berfirman: "Apakah kamu telah mendustakan ayat-ayat-Ku, padahal ilmu kamu tidak
- Sesungguhnya hari kiamat pasti akan datang, tidak ada keraguan tentangnya, akan tetapi kebanyakan manusia tiada
- yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,
- Dan mereka mendutakan (Nabi) dan mengikuti hawa nafsu mereka, sedang tiap-tiap urusan telah ada ketetapannya
- lalu Allah menimpakan atas negeri itu azab besar yang menimpanya.
- Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa.
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Wednesday, October 22, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب