Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksa yang menghinakan, (surah Ad Dukhaan: 30)

﴿وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ﴾
[ الدخان: 30]

Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksa yang menghinakan, [Ad Dukhaan: 30]

Tafsir surat Ad-Dukhaan ayat 30

Walaqad najjayna banee isra-eela mina alAAathabi almuheen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Allah benar-benar telah menyelamatkan Banû Isrâ’îl dari siksaan yang menghinakan mereka

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong Bani Israil wis padha Ingsun paringi slamet saka siksa lan siya - siya

transliterasi Indonesia

wa laqad najjainā banī isrā`īla minal-'ażābil-muhīn

---

Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksa yang menghinakan, tafseer Jalalayn

(Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Israel dari siksa yang menghinakan) yakni dari pembunuhan Firaun terhadap anak-anak laki-laki mereka dan perbudakannya terhadap anak-anak perempuan mereka.

Terjemahan halaman 497 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -