Dan di atasnya ada sembilan belas (malaikat penjaga). (surah Muddathir: 30)

﴿عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ﴾
[ المدثر: 30]

Dan di atasnya ada sembilan belas (malaikat penjaga). [Muddathir: 30]

Tafsir surat Al-Muddaththir ayat 30

AAalayha tisAAata AAashar

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Aku akan memasukkannya ke dalam neraka jahanam untuk membakarnya. Tahukah kamu, apakah neraka jahanam itu? Neraka jahanam adalah neraka yang tidak membiarkan daging dan tulang tanpa terbakar. Yang akan menghanguskan sampai ke kulit luarnya. Di sana terdapat sembilan belas malaikat yang akan menjaga dan menyiksa penghuninya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing kono ana (Malaikat) kang anjaga

transliterasi Indonesia

'alaihā tis'ata 'asyar

---

Dan di atasnya ada sembilan belas (malaikat penjaga). tafseer Jalalayn

(Di atasnya ada sembilan belas) malaikat yang bertugas menjaganya. Seorang di antara orang-orang kafir yang terkenal dengan kekuatan dan kekerasan tubuhnya mengatakan, "Aku menjamin kalian untuk dapat mengalahkan tujuh belas malaikat itu, dan kalian harus menjamin aku untuk dapat mengalahkan dua malaikat lainnya." Maka Allah berfirman:

Terjemahan halaman 576 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ من الملائكة، خزنة لها، غلاظ شداد، لا يعصون الله ما أمرهم، ويفعلون ما يؤمرون.

English translation

Over it are nineteen [angels].