niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahiim, (surah Takathur: 6)

﴿لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ﴾
[ التكاثر: 6]

niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahiim, [Takathur: 6]

Tafsir surat At-Takathur ayat 6

Latarawunna aljaheem

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Aku bersumpah kepada kalian, wahai manusia, dan Aku tekankan sumpah-Ku itu bahwa sesungguhnya kalian pasti akan melihat dengan nyata api neraka yang menyala-nyala

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing tembe sira mesthi andeleng neraka jahim

transliterasi Indonesia

latarawunnal-jaḥīm

---

niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahiim, tafseer Jalalayn

(Niscaya kalian benar-benar akan melihat neraka Jahim) Jawab Qasamnya tidak disebutkan, yaitu niscaya kalian tidak akan sibuk dengan bermegah-megahan yang melalaikan kalian dari taat kepada Allah. Lafal Latarawunna pada asalnya adalah Latarawunanna, kemudian Lam Fi'il dan 'Ain Fi'ilnya dibuang, kemudian harakatnya diberikan kepada Wau, sehingga jadilah Latarawunna.

Terjemahan halaman 600 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

You will surely see the Hellfire.