dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari kiamat". (surah Hijr: 35)

﴿وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ﴾
[ الحجر: 35]

dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari kiamat". [Hijr: 35]

Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmi addeen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Aku telah memutuskan untuk mengusirmu dari kasih sayang dan kemuliaan-Ku sampai hari kiamat, hari perhitungan dan pembalasan. Pada hari itu, kamu dan siapa saja yang mengikutimu akan memperoleh siksa

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan sayekti, wewelak tumiba marang sira tumeka ing dina pancasan

transliterasi Indonesia

wa inna 'alaikal-la'nata ilā yaumid-dīn

dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari kiamat". tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 264 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ أي: الذم والعيب، والبعد عن رحمة الله، إِلَى يَوْمِ الدِّينِ ففيها وما أشبهها دليل على أنه سيستمر على كفره وبعده من الخير.

English translation

And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."