Masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kamu dahulu mengingkarinya. (surah Yasin: 64)

﴿اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ﴾
[ يس: 64]

Masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kamu dahulu mengingkarinya. [Yasin: 64]

Islawha alyawma bima kuntum takfuroon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Masuklah kalian ke dalam neraka jahanam ini. Pada hari ini, panas neraka jahanam itu semakin keras dengan kekufuran kalian

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Dina iku sira nyemplunga neraka jahannam minongka patrapane anggonira padha maido marang Ingsun

transliterasi Indonesia

iṣlauhal-yauma bimā kuntum takfurụn

Masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kamu dahulu mengingkarinya. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 444 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ثم يكمل ذلك، بأن يؤمر بهم إلى النار، ويقال لهم: اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ أي: ادخلوها على وجه تصلاكم، ويحيط بكم حرها، ويبلغ منكم كل مبلغ، بسبب كفركم بآيات اللّه، وتكذيبكم لرسل اللّه.

English translation

[Enter to] burn therein today for what you used to deny."