Dan Kami tinggalkan pada negeri itu suatu tanda bagi orang-orang yang takut (surah zariyat: 37)

﴿وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾
[ الذاريات: 37]

Dan Kami tinggalkan pada negeri itu suatu tanda bagi orang-orang yang takut kepada siksa yang pedih. [zariyat: 37]

Tafsir surat Adh-Dhariyat ayat 37

Watarakna feeha ayatan lillatheena yakhafoona alAAathaba al-aleem

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kami tinggalkan di negeri itu tanda kehancuran penduduknya agar orang-orang yang takut akan siksa pedih dapat menjadikannya pelajaran

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Kula lajeng nilar tetilas wonten ngriku supados dados ayat tandha yektosipun (anggen kula numpes ummatipun Luth) dadosa penget dhateng para tiyang ingkang ajrih siksa ingkang nyakiti

transliterasi Indonesia

wa taraknā fīhā āyatal lillażīna yakhāfụnal-'ażābal-alīm

---

Dan Kami tinggalkan pada negeri itu suatu tanda bagi orang-orang yang takut tafseer Jalalayn

(Dan Kami tinggalkan pada negeri itu) sesudah semua orang-orang kafir dibinasakan (suatu tanda) yakni tanda yang menunjukkan bahwa mereka telah dibinasakan (bagi orang-orang yang takut kepada siksa yang pedih) hingga hal itu dijadikan sebagai peringatan buat mereka, supaya mereka tidak melakukan perbuatan yang sama.

Terjemahan halaman 522 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.