(yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu. (surah Waqiah: 39)

﴿ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الواقعة: 39]

(yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu. [Waqiah: 39]

Thullatun mina al-awwaleen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Golongan kanan itu adalah kelompok yang banyak dari umat-umat terdahulu dan umat Muhammad

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ummate (nabi) zaman kuna

transliterasi Indonesia

ṡullatum minal-awwalīn

(yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 535 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ أي: هذا القسم من أصحاب اليمين عدد كثير من الأولين، وعدد كثير من الآخرين.

English translation

A company of the former peoples