yaitu diturunkan dari Allah yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi. (surah TaHa: 4)

﴿تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى﴾
[ طه: 4]

yaitu diturunkan dari Allah yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi. [TaHa: 4]

Tafsir surat Ta-Ha ayat 4

Tanzeelan mimman khalaqa al-arda wassamawati alAAula

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Al-Qur’ân ini diturunkan kepadamu dari Allah Yang Mahakuasa, Pencipta bumi dan langit yang tinggi

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Kitab al-Quran iku tumurn saka ngarsane Allah, pangera kang nitahake bumi lan langit kang duwur

transliterasi Indonesia

tanzīlam mim man khalaqal-arḍa was-samāwātil-'ulā

---

yaitu diturunkan dari Allah yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi. tafseer Jalalayn

(Yaitu diturunkan) lafal Tanziilan ini menjadi Badal dari lafal Fi'il yang menashabkannya, yakni Nazzalahu Tanziilan (dari Allah yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi). Lafal Al 'Ula merupakan bentuk jamak dari kata 'Ulyaa, keadaannya sama dengan lafal Kubraa dan Kubar.

Terjemahan halaman 312 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

A revelation from He who created the earth and highest heavens,