Dan (mendapat) buah-buahan dari (macam-macam) yang mereka ingini. (surah Mursalat: 42)

﴿وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ﴾
[ المرسلات: 42]

Dan (mendapat) buah-buahan dari (macam-macam) yang mereka ingini. [Mursalat: 42]

Tafsir surat Al-Mursalat ayat 42

Wafawakiha mimma yashtahoon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada azab Allah akan memperoleh naungan yang meneduhkan, mata air-mata air yang mengalir dan berbagai buah-buahan lezat yang mereka inginkan. Sebagai suatu bentuk penghormatan, diucapkan kepada mereka, "Makan dan minumlah kalian dengan nyaman sebagai ganjaran amal saleh yang kalian lakukan di dunia. Sesungguhnya Kami akan membalas orang-orang yang berbuat baik dengan balasan yang besar seperti itu. Maka celakalah di hari itu orang-orang yang mendustakan kenikmatan surga

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan ana woh - wohane akeh tur warna - warna, kang menginake lan enak

transliterasi Indonesia

wa fawākiha mimmā yasytahụn

---

Dan (mendapat) buah-buahan dari (macam-macam) yang mereka ingini. tafseer Jalalayn

(Dan mendapat buah-buahan dari jenis-jenis yang mereka sukai) di dalam ungkapan ayat ini terkandung pengertian bahwa makanan dan minuman di surga sesuai dengan selera penghuninya masing-masing. Berbeda dengan keadaan di dunia, makanan dan minuman sesuai dengan kemampuan masing-masing. Kemudian dikatakan kepada orang-orang yang bertakwa itu:

Terjemahan halaman 581 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ أي: من خيار الفواكه وطيبها،

English translation

And fruits from whatever they desire,