Kemudian setelah itu akan datang tahun yang padanya manusia diberi hujan (dengan (surah Yusuf: 49)

﴿ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ﴾
[ يوسف: 49]

Kemudian setelah itu akan datang tahun yang padanya manusia diberi hujan (dengan cukup) dan dimasa itu mereka memeras anggur". [Yusuf: 49]

Tafsir surat Yusuf ayat 49

Thumma ya'tee min baAAdi thalika AAamun feehi yughathu annasu wafeehi yaAAsiroon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Setelah tujuh tahun masa kering dan gersang itu berlalu, akan datang suatu masa di mana orang-orang mendapat curahan air hujan. Saat itu mereka dapat membuat minuman dari anggur, zaitun dan segala jenis minuman buah

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Sawisé mangkono banjur tu- muli tumeka sawijining taun, kang ing kono wong-wong padha kapa- ringan udan, sarta ing kono bakal padha meres

transliterasi Indonesia

ṡumma ya`tī mim ba'di żālika 'āmun fīhi yugāṡun-nāsu wa fīhi ya'ṣirụn

---

Kemudian setelah itu akan datang tahun yang padanya manusia diberi hujan (dengan tafseer Jalalayn

(Kemudian setelah itu akan datang) yaitu sesudah tujuh tahun musim paceklik itu (tahun yang padanya manusia diberi hujan) yakni hujan yang cukup (dan di masa itu mereka memeras anggur.") dapat memeras anggur dan buah-buahan lainnya karena suburnya musim.

Terjemahan halaman 241 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press [olives and grapes]."