Bahkan tiap-tiap orang dari mereka berkehendak supaya diberikan kepadanya lembaran-lembaran yang terbuka. (surah Muddathir: 52)

﴿بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً﴾
[ المدثر: 52]

Bahkan tiap-tiap orang dari mereka berkehendak supaya diberikan kepadanya lembaran-lembaran yang terbuka. [Muddathir: 52]

Tafsir surat Al-Muddaththir ayat 52

Bal yureedu kullu imri-in minhum an yu'ta suhufan munashshara

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kendatipun demikian, mereka semua berharap akan mendapatkan lembaran-lembaran dari langit yang jelas dan terbuka, yang menegaskan kebenaran Rasulullah saw

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Balik dheweke, siji - sijine padha angajab diparingana dhewe - dhewe lembaran kang ginelar

transliterasi Indonesia

bal yurīdu kullumri`im min-hum ay yu`tā ṣuḥufam munasysyarah

---

Bahkan tiap-tiap orang dari mereka berkehendak supaya diberikan kepadanya lembaran-lembaran yang terbuka. tafseer Jalalayn

(Bahkan tiap-tiap orang dari mereka berkehendak supaya diberikan kepadanya lembaran-lembaran yang terbuka) dari Allah swt. disebabkan mengikuti Nabi saw. Sebagaimana yang telah mereka katakan, bahwa tidak sekali-kali kami beriman kepadamu sebelum kamu menurunkan kepada kami sebuah kitab yang kami baca.

Terjemahan halaman 577 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.