Dan tetaplah memberi peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang yang (surah zariyat: 55)

﴿وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الذاريات: 55]

Dan tetaplah memberi peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang yang beriman. [zariyat: 55]

Tafsir surat Adh-Dhariyat ayat 55

Wathakkir fa-inna aththikra tanfaAAu almu'mineen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan tetaplah selalu memberi peringatan. Sebab peringatan itu dapat menambah penglihatan dan keyakinan orang-orang Mukmin

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan sira tetap ngelingake awit pepiling iku migunani marang wong mukmin

transliterasi Indonesia

wa żakkir fa innaż-żikrā tanfa'ul-mu`minīn

---

Dan tetaplah memberi peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang yang tafseer Jalalayn

(Dan tetaplah memberi peringatan) maksudnya, tetaplah memberi nasihat dengan Alquran (karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang yang beriman) hal ini termasuk ilmu Allah swt. yang telah mengetahui, bahwa orang yang bersangkutan adalah orang yang beriman.

Terjemahan halaman 523 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.