Ini (Muhammad) adalah seorang pemberi peringatan di antara pemberi-pemberi peringatan yang terdahulu. (surah Najm: 56)

﴿هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ﴾
[ النجم: 56]

Ini (Muhammad) adalah seorang pemberi peringatan di antara pemberi-pemberi peringatan yang terdahulu. [Najm: 56]

Tafsir surat An-Najm ayat 56

Hatha natheerun mina annuthuri al-oola

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Al-Qur’ân ini merupakan pemberi peringatan sejenis peringatan pertama umat-umat terdahulu

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

(Muhammad) iki utusan kang paring pengeling - eling kaya dene utusan sak durunge

transliterasi Indonesia

hāżā nażīrum minan-nużuril-ụlā

---

Ini (Muhammad) adalah seorang pemberi peringatan di antara pemberi-pemberi peringatan yang terdahulu. tafseer Jalalayn

(Ini) Muhammad ini (adalah seorang pemberi peringatan di antara pemberi-pemberi peringatan yang terdahulu) artinya, sama dengan mereka. Maksudnya, dia adalah seorang rasul yang sama dengan rasul-rasul lain sebelumnya; ia diutus kepada kalian, sebagaimana para rasul terdahulu diutus kepada kaumnya masing-masing.

Terjemahan halaman 528 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

This [Prophet] is a warner like the former warners.