(yaitu) yang bersabar dan bertawakkal kepada Tuhannya. (surah Ankabut: 59)

﴿الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾
[ العنكبوت: 59]

(yaitu) yang bersabar dan bertawakkal kepada Tuhannya. [Ankabut: 59]

Tafsir surat Al-Ankabut ayat 59

Allatheena sabaroo waAAala rabbihim yatawakkaloon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan orang-orang yang percaya kepada Allah, kitab-kitab suci-Nya dan rasul-rasul-Nya, lalu melakukan amal saleh, sungguh akan Kami tempatkan dalam kamar di surga yang dialiri sungai-sungai di bawahnya. Kenikmatan surga itu tidak akan terputus dari mereka. Alangkah bagusnya balasan tersebut sebagai ganjaran bagi orang-orang yang melakukan amal saleh dan bersabar atas segala yang menimpa mereka seperti berpisah dengan kampung halaman, sanak keluarga dan harta benda serta bertawakal kepada Allah dalam segala urusan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Hiya iku wong kang teguh atine anggone ketaman pihalane wong kafir, sarta padha pasrah ing Allah

transliterasi Indonesia

allażīna ṣabarụ wa 'alā rabbihim yatawakkalụn

---

(yaitu) yang bersabar dan bertawakkal kepada Tuhannya. tafseer Jalalayn

Mereka adalah (orang-orang yang bersabar) mengalami perlakuan yang menyakitkan dari pihak kaum musyrikin dan bersabar di dalam hijrah meninggalkan tanah kelahiran mereka demi membela agama (dan mereka bertawakal hanya kepada Rabbnya) karenanya Dia memberi rezeki kepada mereka dari jalan yang tidak mereka duga.

Terjemahan halaman 403 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Who have been patient and upon their Lord rely.