Ataukah mereka tidak mengenal rasul mereka, karena itu mereka memungkirinya? (surah Muminun: 69)

﴿أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 69]

Ataukah mereka tidak mengenal rasul mereka, karena itu mereka memungkirinya? [Muminun: 69]

Am lam yaAArifoo rasoolahum fahum lahu munkiroon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Atau, apakah mereka tidak mengenal Muhammad, rasul yang hidup dan besar di tengah-tengah mereka dengan moral yang tinggi dan tidak pernah berdusta, sehingga mereka kini mengingkari dakwahnya atas dasar sombong dan melampaui batas

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Apa wong kafir mau ora weruh marang Rasule, (nabi Muhammad) banjur dheweke padha mungkiri marang utusane iku

transliterasi Indonesia

am lam ya'rifụ rasụlahum fa hum lahụ mungkirụn

Ataukah mereka tidak mengenal rasul mereka, karena itu mereka memungkirinya? tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 346 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?