maka Kami membinasakan mereka. Dan sesungguhnya kedua kota itu benar-benar terletak di (surah Hijr: 79)

﴿فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ﴾
[ الحجر: 79]

maka Kami membinasakan mereka. Dan sesungguhnya kedua kota itu benar-benar terletak di jalan umum yang terang. [Hijr: 79]

Tafsir surat Al-Hijr ayat 79

Fantaqamna minhum wa-innahuma labi-imamin mubeen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Maka Kami menurunkan murka Kami kepada mereka. Dan bekas-bekas peninggalan mereka terlihat jelas di jalan, hingga memungkinkan orang yang beriman untuk mengambil pelajaran apabila lewat di depan rumah-rumah mereka

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Mulané Ingsun anibakaké wawales ing dhèwèké, sarta sayekti, sakaroné temen ana ing dalan umum kang di- turut

transliterasi Indonesia

fantaqamnā min-hum, wa innahumā labi`imāmim mubīn

---

maka Kami membinasakan mereka. Dan sesungguhnya kedua kota itu benar-benar terletak di tafseer Jalalayn

(Maka Kami membalas perbuatan mereka itu) yaitu membinasakan mereka dengan musim panas yang sangat (Dan sesungguhnya kedua kota itu) yaitu kota kaum Nabi Luth dan kota kaum Nabi Syuaib (benar-benar terletak di jalan umum) yakni jalan raya (yang terang) jelas; mengapa kalian hai penduduk Mekah tidak mau mengambil pelajaran daripadanya?

Terjemahan halaman 266 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.