dan orang-orang yang memelihara sembahyangnya. (surah Muminun: 9)

﴿وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ﴾
[ المؤمنون: 9]

dan orang-orang yang memelihara sembahyangnya. [Muminun: 9]

Tafsir surat Al-Muminun ayat 9

Wallatheena hum AAala salawatihim yuhafithoon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka juga selalu melaksanakan salat dengan khusyuk, tepat pada waktunya dan lengkap dengan rukun-rukunnya, hingga benar-benar melaksanakannya sesuai tujuan salat, yaitu mencegah kejahatan dan kemungkaran

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan dheweke padha tetep ajeg (ngreksa) anggone shalat (ana ing waktune)

transliterasi Indonesia

wallażīna hum 'alā ṣalawātihim yuḥāfiẓụn

---

dan orang-orang yang memelihara sembahyangnya. tafseer Jalalayn

(Dan orang-orang yang terhadap salat mereka) dapat dibaca dalam bentuk jamak dan mufrad, yakni Shalawaatihim dan shalaatihim (mereka memeliharanya) mereka mengerjakannya tepat pada waktu-waktunya.

Terjemahan halaman 342 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ أي: يداومون عليها في أوقاتها وحدودها وأشراطها وأركانها، فمدحهم بالخشوع بالصلاة، وبالمحافظة عليها، لأنه لا يتم أمرهم إلا بالأمرين، فمن يداوم على الصلاة من غير خشوع، أو على الخشوع من دون محافظة عليها، فإنه مذموم ناقص.

English translation

And they who carefully maintain their prayers -