Dan sesungguhnya Kami telah melimpahkan nikmat atas Musa dan Harun. (surah Assaaffat: 114)

﴿وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ﴾
[ الصافات: 114]

Dan sesungguhnya Kami telah melimpahkan nikmat atas Musa dan Harun. [Assaaffat: 114]

Walaqad mananna AAala moosa waharoon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya Kami telah memberikan nikmat kepada Mûsâ dan Hârûn berupa kenabian dan karunia yang besar

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan satemene Ingsun wis paring kabungahan marang Musa, lan Harun, (sakarone ingsun junjung dadi nabi)

transliterasi Indonesia

wa laqad manannā 'alā mụsā wa hārụn

Dan sesungguhnya Kami telah melimpahkan nikmat atas Musa dan Harun. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 450 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

يذكر تعالى مِنَّتهُ على عبديه ورسوليه، موسى، وهارون ابني عمران، بالنبوة والرسالة، والدعوة إلى اللّه تعالى، ونجاتهما وقومهما من عدوهما فرعون، ونصرهما عليه، حتى أغرقه اللّه وهم ينظرون، وإنزال اللّه عليهما الكتاب المستبين، وهو التوراة التي فيها الأحكام والمواعظ وتفصيل كل شيء، وأن اللّه هداهما الصراط المستقيم، بأن شرع لهما دينا ذا أحكام وشرائع مستقيمة موصلة إلى اللّه، ومَنَّ عليهما بسلوكه.

English translation

And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.