Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu yang Maha Besar. (surah Waqiah: 96)

﴿فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ﴾
[ الواقعة: 96]

Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu yang Maha Besar. [Waqiah: 96]

Fasabbih bismi rabbika alAAatheem

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Maka bertasbihlah selalu dengan menyebut nama Tuhanmu Yang Mahaagung untuk menyucikan dan bersyukur atas karunia-karunia-Nya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Mulane sira nyebuto Maha Suci asmaning Pangeranira kang Maha Agung

transliterasi Indonesia

fa sabbiḥ bismi rabbikal-'aẓīm

Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu yang Maha Besar. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 537 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ فسبحان ربنا العظيم، وتعالى وتنزه عما يقول الظالمون والجاحدون علوا كبيرا.
والحمد لله رب العالمين حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه.
[تم تفسير سورة الواقعة].

English translation

So exalt the name of your Lord, the Most Great.