Surah Nisa Aya 100 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا﴾
[ النساء: 100]
谁为主道而迁移,谁在大地上发现许多出路,和丰富的财源。谁从家中出走,欲迁至真主和使者那里,而中途死亡,真主必报酬谁。真主是至赦的,是至慈的。
Surah An-Nisa in ChineseShéi wéi zhǔ dào ér qiānyí, shéi zài dà dìshàng fāxiàn xǔduō chūlù, hé fēngfù de cáiyuán. Shéi cóng jiā zhòng chūzǒu, yù qiān zhì ān lā hé shǐzhě nàlǐ, ér zhōngtú sǐwáng, ān lā bì bàochóu shéi. Ān lā shì zhì shè de, shì zhì cí de
traditional chinese
誰為主道而遷移,誰在大地上發現許多出路,和豐富的財源。誰從家中出走,欲遷至真主和使者那裡,而中途死亡,真主必報酬誰。真主是至赦的,是至慈的。
谁为安拉之道迁移,谁将在大地上找到许多居所和丰富的[生活]资源。谁离家为安拉及其使者[穆圣]迁移而途中死亡,那么,谁必获安拉的报酬。安拉是最宽恕的,特慈的。
Tafsir Mokhtasar chinese
谁为追求真主的喜悦从不信道之地迁徙到伊斯兰国度,他会在所到之地找到与所放弃之地不一样的天地和改变,并能获得荣耀和丰富的给养.
谁从自家出来,欲迁徙到真主和祂的使者那里,在他未到达之时,在途中去世,真主已为他确定了报酬,他未能抵达也无碍.
真主对忏悔之人是至恕的、至慈的.
English - Sahih International
And whoever emigrates for the cause of Allah will find on the earth many [alternative] locations and abundance. And whoever leaves his home as an emigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes him - his reward has already become incumbent upon Allah. And Allah is ever Forgiving and Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 除真主外,假若天地间还有许多神明,那末,天地必定破坏了。赞颂真主--宝座的主--..
- 然后说:我势必要害病。..
- 当时,他对他的父亲和宗族说:你们所依恋的这些雕像是什么东西?..
- 这是降示你的经典--你的胸中切不可因此而有一点烦闷--以便你借此而警告,并以此做..
- 信道而且行善的人,他们的主将因他们的信仰而引导他们;他们将安居于下临诸河的幸福园..
- 主说:在你(离别)以后,我确已考验你的宗族,撒米里已使他们迷误了。..
- 我替素莱曼制服狂风,它奉他的命令而吹到我曾降福的地方, 我是深知万物的。..
- 这是世人的明证,也是对坚信的民众的引导和恩惠。..
- 这等人,是在乐园中受优待的。..
- 真主引导谁,谁是遵循正道的;真主使谁迷误,谁是亏折的。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers