以敬畏真主并祈求其喜悦为地基者更好呢？还是以倾颓... (9:109)

﴿أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾
[ التوبة: 109]

以敬畏真主并祈求其喜悦为地基者更好呢？还是以倾颓的悬崖的边缘为地基，因而随著坠入火狱者更好呢？真主不引导不义的民众。

Yǐ jìngwèi ān lā bìng qíqiú qí xǐyuè wèi dìjī zhě gèng hǎo ne? Háishì yǐ qīng tuí de xuányá de biānyuán wèi dìjī, yīn’ér suízhe zhuì rù huǒ yù zhě gèng hǎo ne? Ān lā bù yǐndǎo bù yì de mínzhòng

traditional chinese

以敬畏真主並祈求其喜悅為地基者更好呢？還是以傾頹的懸崖的邊緣為地基，因而隨著墜入火獄者更好呢？真主不引導不義的民眾。

把基础建立在对安拉的敬畏并寻求他的喜悦的更好呢？还是把基础建立在濒临倒塌的悬崖边缘，以致与它一起坠入火狱[注]的更好？安拉绝不引导不义的民众。

服从真主的命令,远离真主的禁令,追求真主的喜悦,广行各种善功,为敬畏真主而建立清真寺的人,与为了伤害穆斯林,增强悖信势力,分裂穆斯林而建立清真寺的人一样吗?两者是绝不相等的!前者的清真寺是牢不可破的,而后者犹如在悬崖边建房的人,其房屋必定倒塌,而使其主人堕入火狱.
真主不襄助否认信仰,阳奉阴违的不义者.

English - Sahih International

Then is one who laid the foundation of his building on righteousness [with fear] from Allah and [seeking] His approval better or one who laid the foundation of his building on the edge of a bank about to collapse, so it collapsed with him into the fire of Hell? And Allah does not guide the wrongdoing people.