对犹太教徒，我曾禁戒我从前所告诉过你的那些食物，... (16:118)

﴿وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ﴾
[ النحل: 118]

对犹太教徒，我曾禁戒我从前所告诉过你的那些食物，我没有亏枉他们，但他们亏枉了自己。

Duì yóutài jiàotú, wǒ céng jìn jiè wǒ cóngqián gàosùguò nǐ dì nàxiē shíwù, wǒ méiyǒu kuī wǎng tāmen, dàn tāmen kuī wǎngle zìjǐ

traditional chinese

對猶太教徒，我曾禁戒我從前所告訴過你的那些食物，我沒有虧枉他們，但他們虧枉了自己。

对于犹太教徒，此[《古兰经》的牲畜章降示]前，我曾禁止他们食用我向你[穆圣]提到的那些东西。我没有亏待他们，而是他们使自己受损。

我专门对犹太人禁止我为你所讲述的那些东西.
( 如牲畜章146节所提到的 )我禁止这些东西并非亏待他们,而是他们由于触犯禁令而自亏了.
祂因他们的不义而惩罚他们,故对他们禁止这些东西.

English - Sahih International

And to those who are Jews We have prohibited that which We related to you before. And We did not wrong them [thereby], but they were wronging themselves.