你说：真主是万物的主，我能舍他而另求一个主吗？各... (6:164)

﴿قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ﴾
[ الأنعام: 164]

你说：真主是万物的主，我能舍他而另求一个主吗？各人犯罪，自己负责。一个负罪的人，不负别人的罪。然后，你们将来要归于你们的主，而他将把你们所争论的是非告诉你们。

Nǐ shuō:“Ān lā shì wànwù de zhǔ, wǒ néng shě tā ér lìng qiú yīgè zhǔ ma?” Gè rén fànzuì, zìjǐ fùzé. Yīgè fù zuì de rén, bù fù biérén de zuì, ránhòu, nǐmen jiānglái yào guīyú nǐmen de zhǔ, ér tā jiāng bǎ nǐmen suǒ zhēnglùn de shìfēi gàosù nǐmen

traditional chinese

你說：「真主是萬物的主，我能捨他而另求一個主嗎？」各人犯罪，自己負責。一個負罪的人，不負別人的罪。然後，你們將來要歸於你們的主，而他將把你們所爭論的是非告訴你們。

你说：“安拉是万物之主，难道我能舍他而寻求另一个主宰吗？一人犯罪，一人负责。一个负罪者不负担别人的罪恶。然后，你们都将归到你们的主那里去，他将把你们曾经所分歧的告诉你们。”

使者啊!你对这些以物配主者说:“祂是清高的真主,是万物的养主,难道我舍祂而另寻他主吗?祂是你们除祂外所崇拜的所有神灵的养主.
”无辜者不担负他人罪责,复生日,所有人都回归到真主那里,祂将把你们在今世中曾因宗教而产生的分歧告知你们.

English - Sahih International

Say, "Is it other than Allah I should desire as a lord while He is the Lord of all things? And every soul earns not [blame] except against itself, and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you concerning that over which you used to differ."