她用一个帷幕遮蔽著，不让人们看见她。我使我的精神... (19:17)

﴿فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا﴾
[ مريم: 17]

她用一个帷幕遮蔽著，不让人们看见她。我使我的精神到她面前，他就对她显现成一个身材匀称的人。

Tā yòng yīgè wéimù zhēgàizhe, bù ràng rén kànjiàn tā. Wǒ shǐ wǒ de jīngshén dào tā miànqián, tā jiù duì tā xiǎnxiàn chéng yīgè yúnchèn de rén

traditional chinese

她用一個帷幕遮蔽著，不讓人們看見她。我使我的精神到她面前，他就對她顯現成一個身材勻稱的人。

她安置了一个屏帐，以避开他们，然后，我派我的精神[吉布里勒天使]到她那里去，他在她面前显现成一个完美的人。

她用一个帷幕遮蔽自己,以免族人在她敬拜真主时看见她.
我派吉卜利里天使来到她身边.
天使为她显现为一个身材匀称的人,她担心他对她行不轨.

English - Sahih International

And she took, in seclusion from them, a screen. Then We sent to her Our Angel, and he represented himself to her as a well-proportioned man.