Surah Baqarah Aya 171 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾
[ البقرة: 171]
你号召不信道者,就象叫唤只会听呼喊的牲畜一样。(他们)是聋的,是哑的,是瞎的,故他们不了解。
Surah Al-Baqarah in ChineseBù xìndào zhě pìrú (nǐ hàozhào tāmen) jiù xiàng jiàohuàn zhǐ huì tīng hūhǎn de shēngchù yīyàng.(Tāmen) shì lóng de, shì yǎ de, shì xiā de, gù tāmen bù liǎojiě
traditional chinese
你號召不信道者,就象叫喚只會聽呼喊的牲畜一樣。(他們)是聾的,是啞的,是瞎的,故他們不了解。
不信仰者的情况,犹如叫喊者叫唤只能听懂呼喊声的牲畜一样。[他们是]聋子、哑巴、瞎子,所以他们不明理。
Tafsir Mokhtasar chinese
不信道者遵从自己的祖辈,就像牧羊人呼喊他的羊群.
羊群听得见牧羊人的声音,却不明白其意.
他们是聋的,听不到有益于自己的真理;是哑的,无法转动舌头说出真理;是瞎的,因此,他们不能理解你所号召他们的正道.
English - Sahih International
The example of those who disbelieve is like that of one who shouts at what hears nothing but calls and cries cattle or sheep - deaf, dumb and blind, so they do not understand.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 当你们在大地上旅行的时候,减短拜功,对于你们是无罪的,如果你们恐怕不信道者迫害你..
- 他们遵随众恶魔对於素莱曼的国权所宣读的诬蔑言论──素莱曼没有叛道,众恶魔却叛道了..
- 他儿子说:我要到一座山上去躲避洪水。他说:今天,除真主所怜悯的人外,绝没有任何人..
- 那是在我们已变成朽骨的时候吗?..
- 信道的人们啊!你们为什麽说你们所不做的事呢?..
- 穆萨从他的宗族中拣选了7十个人来赴我的约会;当他们为地震所袭击的时候,他说:我的..
- 如果你们否认(我),那末,在你们之前的许多民族,也否认过(他们的使者)。使者的责..
- 以阻挠的态度努力反对我的迹象者,是火狱的居民。..
- 不信道的人们评论信道的人们说:假若那是一件善事,他们不得在我们之前信奉它。他们没..
- 在那日,主权只是真主的。他要判决他们。信道而且行善,将在极乐园中;..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers