你们应当记得，当时你们在地方上是少数，是被人认为... (8:26)

﴿وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾
[ الأنفال: 26]

你们应当记得，当时你们在地方上是少数，是被人认为软弱可欺的，你们生怕当别人的俘虏，但他使你们安居，并以他的援助辅助你们，以佳美的食物供给你们，以便你们感谢。

Nǐmen yīngdāng jìdé, dāngshí nǐmen zài dìfāng shàng shì shǎoshù, shì bèi rén rènwéi ruǎnruò kě qī de, nǐmen shēngpà dāng biérén de fúlǔ, dàn tā shǐ nǐmen ānjū, bìng yǐ tā de yuánzhù fǔzhù nǐmen, yǐ jiāměi de shíwù gōngjǐ nǐmen, yǐbiàn nǐmen gǎnxiè

traditional chinese

你們應當記得，當時你們在地方上是少數，是被人認為軟弱可欺的，你們生怕當別人的俘虜，但他使你們安居，並以他的援助輔助你們，以佳美的食物供給你們，以便你們感謝。

你们当牢记，当时，你们在大地上是少数，被视为软弱可欺，你们害怕别人会劫持你们，但他[安拉]使你们安居，并以他的援助使你们强大，且赐给你们佳美之物，以便你们感恩。

信士们啊!你们应谨记:当时你们在麦加,人数很少,当地人认为你们弱小可欺,你们害怕敌人很快的会制服你们.
故真主使你们有了安身立命的处所,那就是麦地那,祂通过在白德尔战役中援助你们战胜敌人而使你们强大起来,并给予你们佳美的给养.
其中就包括你们从敌人手中获得的战利品.
如果你们感谢真主的恩赐,那祂会增加你们的给养,如果否认,那祂将从你们手中夺走恩赐,并惩罚你们.

English - Sahih International

And remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but He sheltered you, supported you with His victory, and provided you with good things - that you might be grateful.