他为他们而心怀恐惧。他们说：你不要恐惧。他们以一... (51:28)

﴿فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾
[ الذاريات: 28]

他为他们而心怀恐惧。他们说：你不要恐惧。他们以一个有学识的儿童向他报喜。

Tā wèi tāmen ér xīnhuái kǒngjù. Tāmen shuō:“Nǐ bùyào kǒngjù.” Tāmen yǐ yīgè yǒu xuéshì de értóng xiàng tā bàoxǐ

traditional chinese

他為他們而心懷恐懼。他們說：「你不要恐懼。」他們以一個有學識的兒童向他報喜。

[因为他们不吃烤牛犊]他感到有点害怕他们。他们说：“你不要害怕。”他们以一个[对安拉及其宗教]聪敏的儿子向他报喜。

当天使们没有吃的时候,易卜拉欣对他们心生恐惧,这时他们为易卜拉欣显现并安慰他说:“不要害怕,我们是真主的使者.
”他们向易卜拉欣报喜,说他将得到一个博学之子,即易司哈格( 愿主赐其平安 ).

English - Sahih International

And he felt from them apprehension. They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy.