当使者到了素莱曼的面前的时候，他说：你们怎么以财... (27:36)

﴿فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ﴾
[ النمل: 36]

当使者到了素莱曼的面前的时候，他说：你们怎么以财产来资助我呢？真主所赐我的，胜过他所赐你们的。不然，你们为你们的礼物而洋洋得意。

Dāng shǐzhě dàole sū lái màn de miànqián de shíhòu, tā shuō:“Nǐmen zěnme yǐ cáichǎn lái zīzhù wǒ ne? Ān lā suǒ cì wǒ de, shèngguò tā suǒ cì nǐmen de. Bùrán, nǐmen wèi nǐmen de lǐwù ér yángyáng déyì

traditional chinese

當使者到了素萊曼的面前的時候，他說：「你們怎麼以財產來資助我呢？真主所賜我的，勝過他所賜你們的。不然，你們為你們的禮物而洋洋得意。

当她的使节[及礼物]到达苏莱曼那里时，他[苏莱曼]说：“你们要用财物来资助我吗？[须知]安拉赐予我的比他[安拉]赐予你们的更好。不，你们去欣赏你们的礼物吧！”

当使者带着礼物来到素莱曼跟前时,素莱曼责备他们说:“难道你们要以财产来资助我吗?真主赐予我的圣品、国权和财产远胜于你们的,而你们却以自己的礼物而洋洋得意.
”

English - Sahih International

So when they came to Solomon, he said, "Do you provide me with wealth? But what Allah has given me is better than what He has given you. Rather, it is you who rejoice in your gift.