假若我意欲，我必使他们在自己的家中变形，然后他们... (36:67)

﴿وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ﴾
[ يس: 67]

假若我意欲，我必使他们在自己的家中变形，然后他们既不能前进，又不能后退；

Jiǎruò wǒ yìyù, wǒ bì shǐ tāmen zài zìjǐ de jiāzhōng biànxíng, ránhòu tāmen jì bùnéng qiánjìn, yòu bùnéng hòutuì

traditional chinese

假若我意欲，我必使他們在自己的家中變形，然後他們既不能前進，又不能後退；

假如我意欲，我必使他们在他们的所在之地变形[如安拉使违反禁令者变成动物等，见7:166]，然后，他们既不能前进，也不能后退。

如果我欲改变他们的形态,我必改变,使他们瘫坐于他们的腿上,他们寸步难行,既不能向前,也不能后退.

English - Sahih International

And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.