他们来见我的那日，他们的耳真聪，他们的眼真明，但... (19:38)

﴿أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ مريم: 38]

他们来见我的那日，他们的耳真聪，他们的眼真明，但不义者，今天确在明显的迷误之中。

Tāmen lái jiàn wǒ dì nà rì, tāmen de ěr zhēn cōng, tāmen de yǎn zhēn míng, dàn bù yì zhě, jīntiān què zài míngxiǎn de mí wù zhōng

traditional chinese

他們來見我的那日，他們的耳真聰，他們的眼真明，但不義者，今天確在明顯的迷誤之中。

当他们来见我的那日，他们听得真明白！他们看得真清楚！但不义者今天确是在明显的迷误中。

那一日,他们的耳真聪,他们的目真明.
但这一切无济于事.
但是,在今世生活中的不义者的确明显地迷失了正道.
他们不为后世而准备,直到他们处于不义的状态时后世突然来临.

English - Sahih International

How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.