敬畏的人，对于不义者的受清算，毫无关系，但须劝戒... (6:69)

﴿وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ﴾
[ الأنعام: 69]

敬畏的人，对于不义者的受清算，毫无关系，但须劝戒（他们），他们或许敬畏。

Jìngwèi de rén, duìyú bù yì zhě de shòu qīngsuàn, háo wú guānxì, dàn xū quàn jiè (tāmen), tāmen huòxǔ jìngwèi

traditional chinese

敬畏的人，對於不義者的受清算，毫無關係，但須勸戒（他們），他們或許敬畏。

虽然敬畏者对他们[不信仰者]的清算没有任何责任，但[敬畏者有责任]劝告[不信仰者]，也许他们会敬畏。

以遵循真主命令,远离真主禁令的敬畏者来说,不义之人的清算与他们毫无干系.
作为他们,应对对方所犯下的过错加以制止,但愿他们能敬畏真主,能遵循真主命令,远离祂的禁令.

English - Sahih International

And those who fear Allah are not held accountable for the disbelievers at all, but [only for] a reminder - that perhaps they will fear Him.