在他集合他们的那日，他们彷佛只在白昼逗留过一会儿... (10:45)

﴿وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ﴾
[ يونس: 45]

在他集合他们的那日，他们彷佛只在白昼逗留过一会儿，他们互相认识，把与真主相会之说称为谎言的人，确已亏折了，他们不是遵循正道的。

Zài tā jíhé tāmen dì nà rì, tāmen fǎngfú zhǐ zài báizhòu dòuliúguò yīhuǐ’er, tāmen hùxiāng rènshí, bǎ yǔ ān lā xiāng huì zhī shuō chēng wèi huǎngyán de rén, què yǐ kuī shé le, tāmen bùshì zūnxún zhèngdào de

traditional chinese

在他集合他們的那日，他們彷彿只在白晝逗留過一會兒，他們互相認識，把與真主相會之說稱為謊言的人，確已虧折了，他們不是遵循正道的。

当他集合他们的那日[复活日]，他们感到好像只[在尘世与坟墓中]逗留了一日的片刻[注]，他们将彼此认识。凡否认与安拉相会者确已损失，他们不是遵行正道者。

在复活日,真主将把人们召集起来进行清算,就好像他们在今世只停留了片刻一般.
他们在其中互相认识,然后,由于目睹复活日的恐惧而不再相互认识.
那些否认复活日与主相会的人确已亏折了.
他们在今世不信仰复活日,所以他们无法摆脱亏折.

English - Sahih International

And on the Day when He will gather them, [it will be] as if they had not remained [in the world] but an hour of the day, [and] they will know each other. Those will have lost who denied the meeting with Allah and were not guided