你将看见有心病的人，将争先地去与他们亲善，还要托... (5:52)

﴿فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ﴾
[ المائدة: 52]

你将看见有心病的人，将争先地去与他们亲善，还要托辞说：我们恐怕遭遇厄运。真主也许降下胜利，或发出命令，而他们因为自己心中隐藏的阴谋，而变成悔恨的人。

Nǐ jiāng kànjiàn yǒu xīnbìng de rén, jiāng zhēngxiān de qù yǔ tāmen qīnshàn, hái yào tuōcí shuō:“Wǒmen kǒngpà zāoyù èyùn.” Ān lā yěxǔ jiàngxià shènglì, huò fāchū mìnglìng, ér tāmen yīnwèi zìjǐ xīnzhōng yǐncáng de yīnmóu, ér biàn chéng huǐhèn de rén

traditional chinese

你將看見有心病的人，將爭先地去與他們親善，還要托辭說：「我們恐怕遭遇厄運。」真主也許降下勝利，或發出命令，而他們因為自己心中隱藏的陰謀，而變成悔恨的人。

你将看见心中有病者[伪信者]争先奔向他们的友人[不信仰者]说：“我们担心我们会遭不幸。”也许安拉会降下胜利或一项命令，使他们因他们心中所隐藏的而成为悔恨者。

使者啊!你看看信仰薄弱的伪信士,他们竞相与犹太教徒和基督教徒为友,他们说:“我们担心这些人获胜,并掌握权利,而迫使我们遭受其害.
”也许真主将胜利恩赐于祂的使者和信士们,或从真主那里发出命令来抗衡犹太教徒的权利和其盟友.
故这些竞相讨好他们的领袖之人因心中所隐匿的阴谋而变得悔恨交加,他们的善功将随之无效.

English - Sahih International

So you see those in whose hearts is disease hastening into [association with] them, saying, "We are afraid a misfortune may strike us." But perhaps Allah will bring conquest or a decision from Him, and they will become, over what they have been concealing within themselves, regretful.