Surah Al Isra Aya 67 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا﴾
[ الإسراء: 67]
当你们在海上遭受灾害的时候,你们向来听祈祷的已回避你们了,而你们只有祈祷主了。当主使你们平安登陆的时候,你们背叛了主。人原是孤恩的。
Surah Al-Isra in ChineseDāng nǐmen zài hǎishàng zāoshòu zāihài de shíhòu, nǐmen xiànglái suǒ qídǎo de yǐ huíbì nǐmenle, ér nǐmen zhǐyǒu qídǎo zhǔle. Dāngzhǔ shǐ nǐmen píng’ān dēnglù de shíhòu, nǐmen bèipànle zhǔ. Rén yuán shì gū ēn de
traditional chinese
當你們在海上遭受災害的時候,你們向來聽祈禱的已回避你們了,而你們只有祈禱主了。當主使你們平安登陸的時候,你們背叛了主。人原是孤恩的。
当你们在海上遭遇不幸时,你们舍他[安拉]而祈求的那些神灵都消失了,唯他存在。但当他使你们平安登陆时,你们却背叛了。人总是忘恩负义的。
Tafsir Mokhtasar chinese
以物配主的人们啊!当你们在海上遭到灾难,甚至担心毁灭时,你们就忘了你们曾经舍真主而崇拜的偶像,你们只记起真主,你们向祂求救.
当祂拯救了你们,使你们摆脱困境、平安登陆时,你们便背离真主,回到偶像崇拜中.
人对真主的恩典,确是忘恩负义的.
English - Sahih International
And when adversity touches you at sea, lost are [all] those you invoke except for Him. But when He delivers you to the land, you turn away [from Him]. And ever is man ungrateful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 不信道者曾说:怎么不把全部《古兰经》一次降示他呢?我那样零零星星地降示它以便我凭..
- 在天上,有你们的给养,也有应许你们的赏罚。..
- 他把那最大的迹象昭示了法老,..
- 对於宗教,绝无强迫;因为正邪确已分明了。谁不信恶魔而信真主,谁确已把握住坚实的、..
- 但窃听的恶魔则有明显的流星赶上它。..
- 他们顺从使者--不识字的先知,他们在自己所有的《讨拉特》和《引支勒》中发现关于他..
- 以便真主用他的恩典去报酬信道而且行善者。真主确是不喜爱不信道者的。..
- 如果你必须求得你所希望的从主降示的恩惠后才能周济他们,那末,你应该对他们说温和的..
- 它能导人於正道,故我们信仰它,我们绝不以任何物配我们的主。'..
- 在你的左右呢?..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers