你说：你们告诉我吧！如果真主使白昼为你们延长到复... (28:72)

﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ﴾
[ القصص: 72]

你说：你们告诉我吧！如果真主使白昼为你们延长到复活日，那末，除真主外，哪一个神灵能把黑夜带来给你们，以便你们安息呢？难道你们不会观察吗？

Nǐ shuō:“Nǐmen gàosù wǒ ba! Rúguǒ ān lā shǐ báizhòu wèi nǐmen yáncháng dào fùhuó rì, nàme, chú ān lā wài, nǎ yīgè shénlíng néng bǎ hēiyè dài gěi nǐmen, yǐbiàn nǐmen ānxí ne? Nándào nǐmen bù huì guānchá ma?”

traditional chinese

你說：「你們告訴我吧！如果真主使白晝為你們延長到復活日，那末，除真主外，哪一個神靈能把黑夜帶來給你們，以便你們安息呢？難道你們不會觀察嗎？」

你[对他们]说：“你们告诉我吧！假如安拉为你们而把白昼延长到复活日，那么，除安拉外，哪个主宰还能赐给你们黑夜，以供你们休息呢？你们为何不观察呢？”

使者啊!你对他们说:你们告诉我,如果真主为你们使白昼延长到复生日,哪一个神灵能把黑夜带给你们呢?你们怎样不听这些证据呢?你们知道只有真主能做到这一点.

English - Sahih International

Say, "Have you considered: if Allah should make for you the day continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allah could bring you a night in which you may rest? Then will you not see?"