他们甚至说：他伪造《古兰经》。你说：如果我伪造《... (46:8)

﴿أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾
[ الأحقاف: 8]

他们甚至说：他伪造《古兰经》。你说：如果我伪造《古兰经》，那末，你们不能为我抵御真主的一点刑罚。他全知你们对于《古兰经》的诽谤，他足为我和你们之间的见证。他确是至赦的，确是至慈的。

Tāmen shènzhì shuō:“Tā wèizào “gǔlánjīng””. Nǐ shuō:“Rúguǒ wǒ wèizào “gǔlánjīng”, nàme, nǐmen bùnéng wéi wǒ dǐyù ān lā de yīdiǎn xíngfá. Tā quánzhī nǐmen duì “gǔlánjīng” de fěibàng, tā zú wéi wǒ hé nǐmen zhī jiān de jiànzhèng. Tā què shì zhì shè de, què shì zhì cí de.”

traditional chinese

他們甚至說：「他偽造《古蘭經》。」你說：「如果我偽造《古蘭經》，那末，你們不能為我抵御真主的一點刑罰。他全知你們對於《古蘭經》的誹謗，他足為我和你們之間的見証。他確是至赦的，確是至慈的。」

他们还说：“《古兰经》是他[穆圣]伪造的。”你[对他们]说：“假如我[穆圣]伪造《古兰经》，那么，你们绝不能助我抵御安拉的任何刑罚。他最知道你们如何妄言它[注][《古兰经》]。他[安拉]足以做我和你们之间的见证者！他是最宽恕的，特慈的。”

这些以物配主者甚至说:“穆罕默德以真主的名义编造了这部《古兰经》.
”使者啊!你对他们说:“如果是我自己编造的,真主要惩罚我的时候,你们无法替我抵挡,我怎会为编造而将自己置于受罚的境地呢?真主彻知你们对《古兰经》的中伤和对我的诽谤,祂确是饶恕忏悔者罪过并怜悯他们的.

English - Sahih International

Or do they say, "He has invented it?" Say, "If I have invented it, you will not possess for me [the power of protection] from Allah at all. He is most knowing of that in which you are involved. Sufficient is He as Witness between me and you, and He is the Forgiving the Merciful."