信道的人们啊！你们的财产和子女，不要使你们忽略了... (63:9)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ المنافقون: 9]

信道的人们啊！你们的财产和子女，不要使你们忽略了记念真主。谁那样做，谁是亏折的。

Xìndào de rénmen a! Nǐmen de cáichǎn hé zǐnǚ, bùyào shǐ nǐmen hūlüèle jìniàn ān lā. Shéi nàyàng zuò, shéi shì kuī shé de

traditional chinese

信道的人們啊！你們的財產和子女，不要使你們忽略了記念真主。誰那樣做，誰是虧折的。

信士们啊！不要让你们的财产和儿女使你们疏忽赞念安拉。谁这样做，这些人确是损失者。

“信真主并依据其律法行事的人们啊!不要让你们的钱财和子嗣使你们疏于礼拜等伊斯兰的主命,谁的钱财和子嗣使他疏于真主为他制定的礼拜等伊斯兰的主命,那等人确是复活日亏折了自身和家人的亏折者.

English - Sahih International

O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from remembrance of Allah. And whoever does that - then those are the losers.