Ал кімнің таразысы жеңіл тартса, солар өздеріне зиян келтіргендер, олар Жаһаннамда мәңгі (23:103)

﴿وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ﴾
[ المؤمنون: 103]

Ал кімнің таразысы жеңіл тартса, солар өздеріне зиян келтіргендер, олар Жаһаннамда мәңгі қалады

суреси Al-Muminun in Kazakh

Al jäne kimniñ tarazısı jeñil tartsa, mine olar özderin zïyanğa uşıratqandar. Olar tozaqta mülde qaladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Ал және кімнің таразысы жеңіл тартса, міне олар өздерін зиянға ұшыратқандар. Олар тозақта мүлде қалады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А те, чья чаша будет легковесна, Урон тяжелый понесут, - В Аду им вечно пребывать!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Те, кто не вершил добрых деяний, деяния которых легковесны на весах Аллаха, будут вечно в убытке и пребудут в аду. Они продали свои души шайтану.

---

English - Sahih International

But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu