Егер Оның Аллаһтың аяттарына сенуші болсаңдар, Аллаһтың есімі аталған бисмиллаһ деп, сойылған (6:118)

﴿فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ﴾
[ الأنعام: 118]

Егер Оның Аллаһтың аяттарына сенуші болсаңдар, Аллаһтың есімі аталған бисмиллаһ деп, сойылған нәрселерден жендер

суреси Al-Anam in Kazakh

Endeşe, Allanıñ ayattarına senwşi bolsañdar Allanıñ atı aytılğannan jeñder. (Bawızdalğanda Allanıñ atı aytılğan Xaywandardı jeñder)

---

Құранның қазақша аудармасы

Ендеше, Алланың аяттарына сенуші болсаңдар Алланың аты айтылғаннан жеңдер. (1,Бауыздалғанда Алланың аты айтылған Хайуандарды жеңдер)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Так ешьте то, над чем помянуто Аллаха имя, Если в Его знаменья веруете вы.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах Всевышний знает тех, кто идёт по прямому пути, и тех, кто заблудился. Не обращайте внимания на заблуждение многобожников, которые запрещают в пищу некоторый скот, а ешьте из него. Ведь Аллах Всевышний наделил вас этой пищей и не запретил вам её. Это добрая пища, и она не повредит вам. Произносите имя Аллаха Всевышнего над скотом, когда вы забиваете его, если вы веруете в Аллаха, поклоняетесь Ему и признаёте Его знамения!

---

English - Sahih International

So eat of that [meat] upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu