Бұлардың табынып, ұстанғаны жойылады, олардың жасаған амалдарының бәрі өтірік», деді (7:139)

﴿إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأعراف: 139]

Бұлардың табынып, ұстанғаны жойылады, олардың жасаған амалдарының бәрі өтірік», деді

суреси Al-Araf in Kazakh

«Sözsiz olardıñ dinderi joyıladı da olardıñ istegen isteri bosqa ketedi.»

---

Құранның қазақша аудармасы

«Сөзсіз олардың діндері жойылады да олардың істеген істері босқа кетеді.»

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ведь люди эти - то, что чтят они, - Сокрушено (Аллахом) будет, И в тщЕту обратится то, что делают они.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

У этих идолопоклонников, которых вы видите, погублена будет их ложная религия, и пропадут даром их деяния.

---

English - Sahih International

Indeed, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged], and worthless is whatever they were doing."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu