Егер Аллаһқа көркем қарыз берсеңдер, Ол оны сендерге еселеп арттырып қайтарады және (64:17)

﴿إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ﴾
[ التغابن: 17]

Егер Аллаһқа көркем қарыз берсеңдер, Ол оны сендерге еселеп арттырып қайтарады және сендерді кешіреді. Әрі Аллаһ алғысқа бөлеуші, өте Ұстамды, Жұмсақ

суреси At-Taghabun in Kazakh

Eger, Allağa körkem qarız berseñder, (tïisti orınğa mal sarıp qılsañdar, S. 11-A.) onı sender üşin neşe ese arttıradı äri senderdi jarılqaydı. Alla şükirlikti bağalawşı, öte jumsaq

---

Құранның қазақша аудармасы

Егер, Аллаға көркем қарыз берсеңдер, (1,тиісті орынға мал сарып қылсаңдар, С. 11-А.) оны сендер үшін неше есе арттырады әрі сендерді жарылқайды. Алла шүкірлікті бағалаушы, өте жұмсақ

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И если вы дадите щедрый займ Аллаху, Воздаст Он вам вдвойне и ниспошлет прощенье, - Аллах ведь безгранично благодарен, Воздержан (в наказании Своем), -

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если вы искренне расходуете на угодные Аллаху благотворительные цели, желая снискать Его благосклонность, Он удвоит вам вознаграждение за то, что вы израсходовали, и простит вам бывшие грехи. А великодушие Аллаха и Его награда благодеющим очень велики. Он - Кроток и не ускоряет наказания тем, кто Ему не повиновался!

---

English - Sahih International

If you loan Allah a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you. And Allah is Most Appreciative and Forbearing.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu