Оларға: «Өткен күндерде істеген амалдарың себепті рахаттана жеңдер әрі ішіңдер», делінеді (69:24)

﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ﴾
[ الحاقة: 24]

Оларға: «Өткен күндерде істеген амалдарың себепті рахаттана жеңдер әрі ішіңдер», делінеді

суреси Al-Haqqah in Kazakh

(Olarğa): Ötken künde istegen ğamaldarıñnıñ arqasında işiñder, jeñder siñimdi bolsın (delinedi)

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Оларға): "Өткен күнде істеген ғамалдарыңның арқасында ішіңдер, жеңдер сіңімді болсын" (1,делінеді)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И ешьте вы, и пейте там Во здравие за то, что (на земле) В истекшие года вы совершили.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ешьте и пейте во здравие - ваша еда и питьё не порицаемы и не вредны - за то, что вы совершали благочестивые деяния в минувшие дни земной жизни.

---

English - Sahih International

[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu