Аспандардағы және жердегілердің барлығы Аллаһтікі. Ақиқатында Аллаһ өте Бай, Мұқтажсыз, аса Мақтаулы (31:26)

﴿لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ﴾
[ لقمان: 26]

Аспандардағы және жердегілердің барлығы Аллаһтікі. Ақиқатында Аллаһ өте Бай, Мұқтажсыз, аса Мақтаулы

суреси Luqman in Kazakh

Kökter men jerde bolğan närseler Allaniki. Ras Alla bay, maqtawğa layıq

---

Құранның қазақша аудармасы

Көктер мен жерде болған нәрселер Алланікі. Рас Алла бай, мақтауға лайық

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Аллах владеет всем, Что на земле и в небесах (пребудет), - Поистине, свободен Он от всяких нужд и преисполнен славы.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле. Он - их Мудрый Творец и Властелин. Как они могут не поклоняться Ему? Поистине, Аллах - хвала Ему Всевышнему! - богат и не нуждается в поклонении Своих рабов. Он Сам Достохвальный и заслуживает хвалу Своих рабов!

---

English - Sahih International

To Allah belongs whatever is in the heavens and earth. Indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu