Әрі адамдардың арасында қажылық жайында хабарла. Олар саған жаяу және түрлі жүдеген (22:27)

﴿وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ﴾
[ الحج: 27]

Әрі адамдардың арасында қажылық жайында хабарла. Олар саған жаяу және түрлі жүдеген жануарлар үстінде алыс жерлерден жердің түкпір-түкпірінен келеді

суреси Al-Hajj in Kazakh

Adamdardı xajğa şaqır. Olar jayaw jäne kölik üstinde ärbir alıs joldardan sağan keledi

---

Құранның қазақша аудармасы

Адамдарды хажға шақыр. Олар жаяу және көлік үстінде әрбір алыс жолдардан саған келеді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И возвести среди людей о Хадже - Они придут к тебе пешком (из недалеких мест), Или на всяких отощавших (от далекого пути) Прошедших по глубоким горным тропам, -

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Возвести людям, о пророк, что Аллах повелел тем, кто может, направляться в этот Дом, чтобы они отозвались на этот призыв (совершить хаджж) и прибывали к Дому пешком или на верблюдах, отощавших от далёкого пути,

---

English - Sahih International

And proclaim to the people the Hajj [pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass -

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu