тек, Өзі разы болған елшілерге ғана білдіреді . Сонда оның алдынан да, (72:27)

﴿إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا﴾
[ الجن: 27]

тек, Өзі разы болған елшілерге ғана білдіреді . Сонда оның алдынан да, артынан да күзетушілер қорғаушылар қойып қояды

суреси Al-Jinn in Kazakh

Biraq unatqan elşisine bildiredi. Öytkeni Alla, elşisiniñ aldı-artına küzetşi qoyadı

---

Құранның қазақша аудармасы

Бірақ ұнатқан елшісіне білдіреді. Өйткені Алла, елшісінің алды-артына күзетші қояды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Кроме посланника, которого Он выбрал, И стражей перед ним и сзади,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

за исключением посланника, которого Он выбрал, чтобы он знал часть сокровенного. Он ставит перед ним и за ним стражу из ангелов для охранения его от искушений

---

English - Sahih International

Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu