Әрі сендерді топырақтан жаратқаны және кейін сендердің адам адамзат болып таралуларың Оның (30:20)

﴿وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ﴾
[ الروم: 20]

Әрі сендерді топырақтан жаратқаны және кейін сендердің адам адамзат болып таралуларың Оның белгілерінің бірі

суреси Ar-Rum in Kazakh

Onıñ belgilerinen biri; senderdi topıraqtan jaratwı. Sosın sender adam bolıp, tarqalasıñdar. (Ösip, önesiñder)

---

Құранның қазақша аудармасы

Оның белгілерінен бірі; сендерді топырақтан жаратуы. Сосын сендер адам болып, тарқаласыңдар. (1,Өсіп, өнесіңдер)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И из Его знамений - то, Что Он из праха сотворил вас; Когда ж вы сделались людьми - Гляди! Вы уж рассеялись по всей земле.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ещё одним доказательством Его полного могущества является то, что Он сотворил вас из безжизненного праха, и вы стали людьми и стали распространяться по земле и трудиться.

---

English - Sahih International

And of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu