Міне, әрбір адамның оң жағынан және сол жағынан екі тіркеп жазып алушы (50:17)

﴿إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ﴾
[ ق: 17]

Міне, әрбір адамның оң жағынан және сол жағынан екі тіркеп жазып алушы отыр

суреси Qaf in Kazakh

Onıñ, oñınan da solınan da eki bayqawşı otıradı. (S. 10-13-A)

---

Құранның қазақша аудармасы

Оның, оңынан да солынан да екі байқаушы отырады. (1,С. 10-13-А)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(И помните): По праву и по леву сторону при вас Находятся два стража Для записи (поступков ваших).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ведь по правую и левую сторону от человека сидят два ангела для записи его деяний.

---

English - Sahih International

When the two receivers receive, seated on the right and on the left.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu