Ол: «Әттең! Өмірім үшін ізгі амалдар жіберген болсам еді»,- дейді (89:24)

﴿يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي﴾
[ الفجر: 24]

Ол: «Әттең! Өмірім үшін ізгі амалдар жіберген болсам еді»,- дейді

суреси Al-Fajr in Kazakh

Ätteñ! Tirşiligim üşin bir närse jibergen bolsam edi» deydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Әттең! Тіршілігім үшін бір нәрсе жіберген болсам еді» дейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И скажет он: "О, если бы деяньями благими Я уготовил себе (будущую) жизнь!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Тогда человек скажет, сожалея и раскаиваясь: "О, если бы я совершал благочестивые деяния в земной жизни, которые могли бы помочь мне в будущей жизни!"

---

English - Sahih International

He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu