Ей, Һарұнның қарындасы! Әкең жаман кісі емес еді, әрі анаң да теріс (19:28)

﴿يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا﴾
[ مريم: 28]

Ей, Һарұнның қарындасы! Әкең жаман кісі емес еді, әрі анаң да теріс жолда емес еді»,-деді

суреси Maryam in Kazakh

Äy harunnıñ qarındası! (Sonımen rwlas qız.) Äkeñ de jaman kisi emes, şeşeñ de jaman jolda emes edi

---

Құранның қазақша аудармасы

Әй һарұнның қарындасы! (1,Сонымен рулас қыз.) Әкең де жаман кісі емес, шешең де жаман жолда емес еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

О сестра Харуна! Ни твой отец порочным не был, Ни твоя мать блудницей не была".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ты из потомства богобоязненного пророка Харуна (Аарона). Как же ты так согрешила? Ведь твой отец не был дурным человеком, и твоя мать не была распутницей".

---

English - Sahih International

O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu